The space between you thins.
Not in one dramatic moment. It happens in small permissions: saying the thing without translating it first, letting a silence remain comfortable, bringing the full answer instead of the easy one. The distance loses its purpose one honest moment at a time. You stop rehearsing the safer version before you speak.
